قليلٌ من أسماء المجوهرات المألوفة أتت من مكان. Tutti Frutti أتت. زيارةُ جاك كارتييه في 1911 إلى الهند المغوليّة أدخلته غُرفاً لم يكن الزمرّد والياقوت والسفير المنقوش فيها نادرات بعد — بل كانت موروثات. اشترى ما استطاع، وطلب صنع ما لم يستطع. وفي باريس عمل البيت على الأحجار المنقوشة في قطعٍ لم تكن المجوهرات الغربية قد سُمح لها أن تشبهَ شيئاً منها قبلاً.
القطعُ المبكرة — قلادة الهندوس عام 1936 وColl Bérénice — اليوم في المتاحف. وقطع الخمسينيّات والستينيّات، مثل الإسوار في مختار هذا الشهر، هي الحقبة التي نضجت فيها اللغة: متَّقدةٌ بعدُ، لكن منظَّمة.
ما الذي ينبغي ملاحظته
تُميَّز قطعة Tutti Frutti عن مقلِّداتها بثلاثة. الأوّل النقش: الأحجار المغوليّة الأصيلة (أو إعادة قطعها الفرنسيّ في الحقبة) تحمل لمسةَ يدٍ لم تُكرِّرها آلةٌ بعد. والثاني شغل البلاتين الدانتيليّ: تحت التكبير، يكون الفتوق غير منتظمٍ بالقدر الصحيح — حِرفيٌّ لا قالب. والثالث الدمغة، وهي في حالتنا ختم Cartier Paris وعلامة Atelier Renaud.
إسوارنا في مرسم إتيلر هذا الشهر (الرقم التسلسلي 7K3M9P) يحمل الثلاثة.